Lounge hides and reveals menu bar icons and opens a panel near the notch, with clipboard history in that panel. The developer says it needs macOS 26 or later. The site did not list a price when this was checked.
